Amanda Gorman, whose recitation of “The Hill We Climb” at the 2021 inauguration made her America’s most famous poet, has never met a mountain she couldn’t scale.