Jessica Mason, founder of the luxury-bedding company Piglet, shares her advice for flourishing in the digital sector. By Frances Hedges