As Bottega Veneta’s creative director picks up four accolades at the Fashion Awards, we look into how he became such a sensation so quickly