Netflix’s latest original Middle Eastern series, is a youthful high school drama produced with a full female Arab cast and crew.