The industry’s buzziest new idea could finally be an authentic way of reconciling a love of fashion with sustainability.